I took the broken strings
From the old guitar
I used to have from
When you were beside me.
I grabbed some beads
And stringed them,
Then took the guitar strings
And hanged them on my porch ceiling.
Those strings have been useless
Ever since you left,
No songs came,
Only tears.
But now,
Every time there is wind
I hear nature's song playing
In the bumping beads
And I realize
The songs never stopped coming,
It was I
Who wouldn't let them in.
עומדת על מרפסת אישה
עומדת על מרפסת
אישה
וצועקת אל עבר העתיד:
את יפה,
את כה יפה!
בתקווה שהצעקה תגיעה
לאוזניה העתידיות,
וליבה העתידי
יאמין למילותיה.
עוד קצת
תן לי
עוד כמה דקות
להנות
מהעוד קצת
שקיעה
שנותרה
יופי
"את כותבת יפה"
"את יפה"
יופי.
אותה הילדה
הלוואי ויכולתי
לקחת צעד אל העבר
ולחבק את אותה הילדה
חסרת הביטחון,
להביט לה בעיניים
ולומר לה
בזמן שידי מלטפות
את זרועותיה,
כמה שליבה הוא יפיפה
וכמה טוב היא רק עושה.
אך נאסר עליי לעשות זאת,
אז במקום אשאיר פה חותם
לילדה שבעתיד,
שתוכל לראות כאשר תהיה חסרת ביטחון,
ואכתוב לה בזמן
שאצבעותי עוטפות את העט,
כמה שליבך הוא יפיפה
וכמה טוב את רק עושה.
קח אותי
קח אותי
ליום בו נפגשנו לראשונה.
ליום בו הבנו,
שאני זו אני
ואתה זה אתה,
ושנינו זה שנינו.
קח אותי
שלב ידייך בידי,
ובוא איתי
ליום הזה
להתבונן יחד מהצד
בשני נערים,
החווים אהבה אמיתית
וטהורה,
בפעם הראשונה
בחייהם.
חוששים לשחק
שכובה על גבי
על גג
ומביטה אל עבר השמיים
הריקים
מלבד
שתי ציפורים
המשחקות להן
כאשר כל השמיים
לרשותן.
ואיני יכולה שלא לחשוב
עלינו,
שלא כמו הציפורים,
חוששים לשחק
למרות שלרשותנו
כל העולם.
אמרתי לה באנגלית
אמרתי לה באנגלית
את מה שפחדתי לומר לה
בעברית.
כי משהו בי חשב
שאם שפה אחרת
תפרש לה את אהבתי,
היא תסכים לקבל אותה.
מה היית רוצה לשמוע?
מה היית רוצה לשמוע?
שהוא אוהב אותך,
שהוא כבר לא.
שהוא מחכה לך,
שהוא כבר המשיך הלאה.
שהוא פה?
שהוא חושב עלייך,
שאת כבר יצאת מדעתו.
שהוא חולם עלייך,
שאת כבר הפכת לחלום.
שהוא רוצה להיות איתך,
שהוא רוצה פשוט להיות?
מה היית רוצה לשמוע?
מה היית רוצה שיגיד?
אולי
את לא רוצה לשמוע ממנו דבר.
אז
מה היית רוצה לקרוא?
שהוא אוהב אותי.
ושהוא כבר לא.
בואי נתפצל
בואי נתפצל.
אני אלך לשם,
ואת תלכי לשם
השני.
בואי נחווה אנשים
אחרים,
בואי נחווה את החיים.
אל תדאגי,
אנחנו לא מתפרקים,
רק מתפצלים.
בסוף הערב,
אנחנו חוזרים.